本の紹介 ４

「構図法」　　シャルル・ブーロー著　　藤野邦夫訳　　小学館　２０００年

右が原本、左が訳本

 原本は、１９６３年にフランスで出版されたもので、７０年代後半には、日本でも一部の人たちの中では知られており、翻訳が望まれていた。

上が原本、下が訳本

 副題に「名画に秘められた幾何学」とあるように、ブーローは、中世の絵から２０世紀の抽象画までを、幾何学による構成という視点から分析を試みている。背景には、２０世紀前半に表れる抽象画や黄金比などを使った幾何学的構成に対する関心の高まりがあり、それは、序文をジャック・ヴィヨンが書いていることからも窺える。当時からこの本以外にも、プロポーションなどに関する専門的な研究書はいくつも出版されていたが、これほど歴史的視点からの詳細な構図の研究書は、フランスでも過去に例がなかったと思われる。

日本語版は、右の写真でも分かるように、原本に近いレイアウトを守り、文章も読みやすく訳されている。








いま日本では、古典絵画の技法を研究し、優れたテクニックで作品を描いている画家が増えいるが、構図の観点からも西洋絵画の本質に迫ろうとする人たちのための必読書である。